走得快和走得远
作者:沈湘
托尼是美国一支登上队的成员，每次登山时，托尼都是走在队伍的最前面。很多次，为了帮助队友，走在最前面的托尼又不得不返回来。但是不久，托尼又走到了最前面，无数次这样的返回，不但消耗了托尼的体力，也影响了托尼的登山成绩。

托尼的梦想是成为世界上最优秀的登山运动员，他不但有着良好的体魄，还有着良好的登山技术，他想，如果跟队友们在，只怕也永远也无法实现这个梦想。经过一次次的准备，登山队员终于向美国本土的最高峰发起了进攻，那就是海拔 4417米的惠特尼峰。惠特尼峰位于加利福尼亚中部的红杉树国家公园，山峰西南260公里处是太平洋，山峰东面120公里处是美国的最低点——海平面以下86米的死谷。从死谷到惠特尼峰顶120公里的距离之内，地图上标写着美国大陆最低和最高两个极点。

这次托尼在上山之前就做好了独自登山的准备，出发不久，托尼便收到了要求返回的信号，可是，却咬咬牙，没有回。尽管要求返回的信号不断，但他一次也没有回复，他知道，要想获得成功，就得选择继续往上攀登。很快，托尼便登上了峰项。站在峰项上的托尼，心里充满了一种从未有过的成功的豪情。

就是在这时，海啸带着雪崩接踵而至。此时的惠特尼峰，从峰顶到死谷，都潜藏着巨大的危险。因为接到海啸预警期时，托尼已经开始登山时，可是给托尼发出的返回信号又得不到回音，队友们只能冒着生命危险登山，直到找到被雪崩抛在半山腰上的托尼，队员们才迅速从山上撤了下来。为此，托尼付出了惨重的代价，虽然没有生命危险，却丢掉了一条腿，从此永远失去了登山的机会。

有一句名言是这样说的：一个人独自行走，会走得很快；但多人结伴而行，才能走得更远。

引进阳光
作者:苇笛
意大利西北部有一个叫维加内拉的小村子，位于阿尔卑斯山腹地。由于地势低洼，维加内拉村每年11月11日到次年2月2日的83天时间里，得不到一点阳光的照射，村民只能生活在阴暗寒冷的环境里。

偶然的一天，当村长米达利照镜子时，他头脑中突然灵光闪现———用镜子反射光线的原理来借阳光。这一设想让他兴奋不已，他亲自画出草图，动手在自家后院里做了实验，效果不错。于是，他计划在村庄对面海拔约1000米的科尔马山上装一面宽约8米高约5米的大镜子，由电脑根据太阳位置自动调整镜子的方向，把阳光反射到半英里外村中的广场上，照亮大约250平方米的空地。

为了实现这一计划，米达利与村民邦扎尼到处奔波，筹措足够的资金———整个工程需要10万欧元。幸运的是，对阳光的极度渴望使维加内拉村的村民们对这一计划非常支持。在村委会与一家私人银行的共同承担下，资金问题顺利解决了。

今年年初，一架直升飞机将特制的镜子运到维加内拉村对面的科尔马山上，镜子安装成功。

自此，在寒冷的冬天里，维加内拉村的村民也可以享受温暖的阳光了。

崇拜对象
作者:庞启帆 译
一个信徒非常崇拜神。他每天都沐浴净身，参拜家里供奉的神像。一天，一个僧人给他一个神像，让他供奉它。信徒问僧人：“这是世界上最伟大的神吗？“

僧人说：“我想是。但如果你发现了更伟大的神，你就供奉他。”

信徒把神像带回家，开始供奉它。他在神像前摆放了一只剥了皮并且切成片的香蕉。每天，一只老鼠都来吃香蕉。信徒每天早上起来看到香蕉不见了，非常高兴，认为是那个神吃了他的供品。所以他继续摆上供品。

一天，老鼠正在吃香蕉时，被他发现了。“啊，我没有想到。这只老鼠比我供奉的神更伟大。它才是真正的神。”他说，然后开始崇拜那只老鼠。然而，第二天，他家的猫抓住老鼠，把它吃了。“哦，猫比老鼠更伟大。”他说。于是，他开始崇拜猫。他点亮油灯，举行了一个隆重的参拜猫的仪式。几天后，他的小儿子从市场上买回一条狗。狗看到猫，马上扑了上去。惊恐的猫吓得四处逃串。

“啊，狗更伟大。”他说。自然，这回他的崇拜对象变成了狗。一天，狗跑进厨房，偷吃刚煮熟的米饭和腊肉。他的妻子抓了个正着，拿起一根棍子就打，把它的背都打断了。

现在，他知道他的妻子比那条狗更伟大。于是他开始崇拜他的妻子。然而，他每天都想准时吃饭。有一天，妻子做饭迟了，他非常生气。当妻子把饭端给他，他拿起筷子就打妻子。

打着，打着，他突然停了下来，因为他意识到他自己比他的妻子更伟大。但是，当他准备崇拜他自己的时候，他意识到真正伟大的是他的胃。他吃的每一样东西都进入了他的胃，所以他开始崇拜他的胃。接下来他将崇拜什么，我们不知道。

盗亦有道
作者:汪新华 编译
贼师傅的儿子向父亲讨教偷盗秘诀。贼师傅欣然答应，打算晚上带儿子出去露一手。夜里，他们来到一个大户人家。趁这家人熟睡，贼师傅领着儿子溜进一个有衣柜的房间，然后命令儿子钻进衣柜挑几件衣服。等儿子进去后，贼师傅迅速把衣柜门关上并锁好，随后来到屋外，“咚咚咚”敲这户人家的大门。将屋里的人都惊醒后，贼师傅随即独自回家。过了许久，他儿子才气喘吁吁地跑回家。“爸爸，”儿子怒气冲冲地朝父亲嚷道，“为什么你要把我锁在衣柜里？！如果不是我想尽一切办法，再加上拼死拼活奔跑，我早就被抓了。”贼师傅笑了：“儿子，关于入室行窃，今天是我给你上的第一课。”